-
1 blue streak
blue streak [ˊblu:stri:k] n1) бы́стро дви́жущийся предме́т2) пото́к слов;to talk a blue streak говори́ть без у́молку
-
2 blue streak
[͵blu:ʹstri:k] амер. разг.like a blue streak - быстро, эффективно, молниеносно
he can read like a blue streak - ≅ он глотает книги
to talk a blue streak - тараторить, говорить без умолку
-
3 blue streak
ˈblu:stri:k разг.
1) быстро движущийся предмет или человек, нечто подобное вспышке молнии
2) словоизвержение talk blue streak (американизм) (разговорное) "метеор" (о стремительном человеке или быстро движущемся предмете) - like a * быстро, эффективно, молниеносно;
- he can read like a * он глотает книги;
- to talk a * тараторить, говорить без умолкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blue streak
-
4 blue streak
noun1) быстро движущийся предмет2) поток слов; to talk blue streak говорить без умолку* * *n. быстро движущийся предмет, поток слов* * *разг. 1) быстро движущийся предмет или человек, нечто подобное вспышке молнии 2) словоизвержение -
5 blue streak
['bluːˌstriːk]сущ.; разг.1) быстро движущийся предмет или человек; нечто, подобное вспышке молнии2) "словесный понос", неудержимый поток слов -
6 blue streak
амер. разг. «метеор»like a blue streak — быстро, эффективно, молниеносно
-
7 Blue streak
Фирменный знак: строкоотливная наборная машина типа "Линотип" -
8 blue streak
Фирменный знак: строкоотливная наборная машина типа "Линотип" -
9 blue streak
[`bluːstriːk]быстро движущийся предмет или человек, нечто подобное вспышке молниисловоизвержениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blue streak
-
10 Blue streak
фирм.строкоотливная наборная машина типа "Линотип"Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > Blue streak
-
11 blue streak message
Телекоммуникации: особо срочное сообщение -
12 blue streak message
English-Russian dictionary of modern telecommunications > blue streak message
-
13 blue streak message
-
14 blue streak message
English-Russian dictionary of Information technology > blue streak message
-
15 talk etc a blue streak
expr AmE infmlThat's one thing I never could get used to - hearing a woman cuss a blue streak — Я к одному не мог привыкнуть - это когда женщина после каждого слова вставляет мат
The new dictionary of modern spoken language > talk etc a blue streak
-
16 a blue streak
амер.; разг.непрерывно, всё время, без концаShe talked a blue streak and smoked one cigarette after another. (J. O'Hara, ‘Assembly’, ‘Mrs. Stratton of Oak Knoll’) — Эта юная особа говорила без умолку и курила одну сигарету за другой.
That's one thing I never could get used to - hearing a woman cuss a blue streak. (E. Caldwell, ‘Episode in Palmetto’, ch. V) — К одному я никогда не мог привыкнуть - к бесконечной женской ругани.
-
17 talk blue streak
-
18 talk a blue streak
Am говорить как заведенный; трещать как пулеметShe talked a blue streak and we just had to listen.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > talk a blue streak
-
19 run a blue streak
The new dictionary of modern spoken language > run a blue streak
-
20 run like a blue streak
амер.; жарг.нестись во всю мочь; бежать со всех ног, во весь дух, во весь опорThe car was running like a blue streak. — Машина шла на бешеной скорости.
См. также в других словарях:
Blue Streak — or Bluestreak may refer to:* Blue Streak (comics), two Marvel Comics supervillains * Blue Streak (Cedar Point), a wooden roller coaster * Blue Streak (Conneaut Lake), a wooden roller coaster * Blue Streak (film), a 1999 comedy film starring… … Wikipedia
Blue Streak — im Deutschen Museum Die Blue Streak (deutsch: Blauer Streifen) war eine britische Mittelstreckenrakete. Das Modell wurde nie in die Truppe eingeführt, diente aber später als Startstufe der „Europa“ Rakete. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
blue streak — ☆ blue streak n. Informal anything regarded as like a streak of lightning in speed, vividness, etc. anything regarded as like a streak of lightning in speed, vividness, etc. talk a blue streak to talk much and rapidly … English World dictionary
blue streak — blue′ streak′ n. something that moves along very quickly • talk a blue streak … From formal English to slang
Blue Streak — L étage Blue Streak de la fusée Europa. Le Blue Streak est un missile balistique britannique dont le développement a été abandonné en 1960 et qui a été reconverti comme premier étage du lanceur Europa. En 1954, américains et anglais décident de… … Wikipédia en Français
blue streak — 1. something moving very fast: They traveled like a blue streak through Italy. 2. continuous, rapid, or interminable speech: to talk a blue streak. [1820 30, Amer.] * * * … Universalium
blue streak — noun 1. : something that moves very fast ran like a blue streak 2. : a constant stream of words : a seemingly endless flow talked a blue streak … Useful english dictionary
blue streak — noun Date: 1830 1. something that moves very fast 2. a constant stream of words < talked a blue streak > … New Collegiate Dictionary
blue streak — /blu ˈstrik/ (say blooh streek) Colloquial –noun 1. something moving very fast. –phrase 2. curse a blue streak, to swear vehemently and at length …
Blue Streak (comics) — Blue Streak is the name of three Marvel Comics supervillains. Contents 1 Don Thomas 1.1 Publication history 1.2 Fictional character biography 1.3 Powers and abil … Wikipedia
Blue Streak (personnage) — Blue Streak Personnage de Univers Marvel Alias Don Thomas (véritable identité) Pouvoirs patins à propulsion , ga … Wikipédia en Français